Queridos/as,
Compartilhar conhecimentos, sentir a abertura que a LIBRAS e os/as intérpretes/pesquisadores estão tendo aqui é maravilhoso. Uma experiência impagável, inesquecível.
Bem, questões relacionadas ao caráter social dos textos são bastante relevantes para mim e, especialmente no caso dos textos produzidos por intérpretes, é significativo investigar qual a identidade social construída no texto original e compará-la com a produzida no texto em LIBRAS, no que consiste o foco da minha pesquisa - ainda embrionária. Tal pesquisa é instigante e concentra-se apenas na análise textual, excluindo-se performance, condições de produção textual em LIBRAS e bastidores como acesso prévio ou não ao texto a ser interpretado. A pesquisa traz diversas perspectivas de continuidade, mantendo-se o foco de analisar discursos e contribuir academicamente com a formação básica e continuada dos/as ils, obviamente recebendo de forma receptiva e interessada as contribuições dos/as colegas.
Compartilhar conhecimentos, sentir a abertura que a LIBRAS e os/as intérpretes/pesquisadores estão tendo aqui é maravilhoso. Uma experiência impagável, inesquecível.
Bem, questões relacionadas ao caráter social dos textos são bastante relevantes para mim e, especialmente no caso dos textos produzidos por intérpretes, é significativo investigar qual a identidade social construída no texto original e compará-la com a produzida no texto em LIBRAS, no que consiste o foco da minha pesquisa - ainda embrionária. Tal pesquisa é instigante e concentra-se apenas na análise textual, excluindo-se performance, condições de produção textual em LIBRAS e bastidores como acesso prévio ou não ao texto a ser interpretado. A pesquisa traz diversas perspectivas de continuidade, mantendo-se o foco de analisar discursos e contribuir academicamente com a formação básica e continuada dos/as ils, obviamente recebendo de forma receptiva e interessada as contribuições dos/as colegas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário